1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற

2
00:02:25,834 --> 00:02:27,626
என்னை நச்சரிப்பதை விட்டுவிட முடியுமா?

3
00:02:27,626 --> 00:02:29,292
எனக்கு ஏற்கனவே போதுமான பிரச்சனைகள் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

4
00:02:31,084 --> 00:02:32,709
நான் விஷயங்களை உருவாக்குகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

5
00:02:33,459 --> 00:02:36,751
நீங்கள் எப்போதும் சரியானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்!

6
00:02:37,334 --> 00:02:39,792
நீ நிறுத்தாவிட்டால் நான் போய்விடுவேன்!

7
00:02:52,167 --> 00:02:53,001
மன்னிக்கவும்

8
00:02:56,751 --> 00:02:59,042
இன்றைய வழக்குகள் இதோ, திருமதி யுவன்

9
00:02:59,042 --> 00:03:01,626
நீங்கள் மதிப்பாய்வு செய்து கையொப்பமிட ஒரு ஆவணம்

10
00:03:02,126 --> 00:03:03,126
நன்றி

11
00:03:13,667 --> 00:03:15,251
நாங்கள் தொடங்குகிறோம். தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்

12
00:03:19,876 --> 00:03:25,167
நீங்கள் மாதிரியைப் பெற்றவுடன், என்னால் முடியுமா...

13
00:03:25,459 --> 00:03:29,917
இன்றிரவு உடலுறவு கொள்ளலாமா?

14
00:03:35,292 --> 00:03:36,542
நிச்சயமாக

15
00:03:37,251 --> 00:03:38,792
பிரச்சனைகள் வராது?

16
00:03:38,959 --> 00:03:40,042
என்ன மாதிரியான பிரச்சனைகள்?

17
00:03:40,042 --> 00:03:45,126
இன்று எனது ஒரு மாத நினைவுநாள்
என் காதலனுடன்

18
00:03:45,126 --> 00:03:48,251
நான் அவரை ஆணுறை இல்லாமல் செய்ய அனுமதிக்க விரும்புகிறேன்

19
00:03:48,417 --> 00:03:49,584
அது சாத்தியமா?

20
00:03:52,167 --> 00:03:55,542
உங்கள் பாலியல் வாழ்க்கைக்கு நான் ஆலோசகர் இல்லை, மேடம்

21
00:03:55,751 --> 00:03:57,792
நீங்கள் மிகவும் கவலைப்பட்டால்,
நீ ஏன் அதை ஒரு நாள் தள்ளி வைக்கக் கூடாது?

22
00:04:09,501 --> 00:04:10,542
உள்ளே வா

23
00:04:10,917 --> 00:04:16,042
நீங்கள் தவறான தகவலைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
நேற்றைய நோயாளிகளில் ஒருவரான திருமதி யுவன் மீது

24
00:04:19,334 --> 00:04:22,834
அந்த அறிக்கையை மிஸ் லீக்கு அனுப்பினேன்.
அவள் தவறு செய்திருக்கலாம்

25
00:04:22,917 --> 00:04:24,126
ஆனால் மிஸ் லீ சொன்னது...

26
00:04:24,126 --> 00:04:26,917
மிஸ் லீயிடம் பேசுங்கள். அதற்கு அவள் பொறுப்பு

27
00:04:38,042 --> 00:04:39,667
உங்களுக்காக பார்சல்

28
00:04:40,084 --> 00:04:41,126
நன்றி

29
00:04:55,042 --> 00:04:57,084
திருமதி யுவன், மேற்பார்வையாளர் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்

30
00:05:00,417 --> 00:05:02,376
ஏன் இத்தனை பிழைகள்
இந்த இரண்டு அறிக்கைகள் மீது?

31
00:05:02,709 --> 00:05:05,126
பொதுவாக மக்களை வெளியே அழைப்பது நீங்கள்தான்
அவர்களின் தவறுகள் மீது

32
00:05:05,834 --> 00:05:08,334
உங்கள் சொந்த தவறுகளை எவ்வாறு விளக்குகிறீர்கள்?

33
00:05:09,959 --> 00:05:11,542
மற்றவர்களும் அவர்களைப் பார்த்திருக்கிறார்கள்

34
00:05:11,542 --> 00:05:12,834
அது என் தவறு என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

35
00:05:13,876 --> 00:05:16,584
நீங்கள் அவற்றில் கையெழுத்திட்டீர்கள்

36
00:05:16,751 --> 00:05:18,251
பொறுப்பு உங்கள் மீது விழுகிறது!

37
00:05:19,917 --> 00:05:20,792
இதைப் பாருங்கள்

38
00:05:21,084 --> 00:05:24,709
இந்த நோயாளிக்கு பாப் ஸ்மியர் மட்டுமே தேவை
டிஎன்ஏ சோதனை அல்ல

39
00:05:24,959 --> 00:05:27,001
இந்த நோயாளிக்கு இரண்டும் தேவை.

40
00:05:27,001 --> 00:05:29,084
ஆனால் நீங்கள் பாப் ஸ்மியர் மட்டுமே செய்தீர்கள்

41
00:05:29,084 --> 00:05:30,751
இந்த பிழைகளை நீங்கள் எவ்வாறு விளக்குகிறீர்கள்?

42
00:05:33,667 --> 00:05:35,001
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

43
00:05:39,292 --> 00:05:40,834
நீ விடுமுறை எடுத்து கொஞ்ச நாள் ஆகிவிட்டது

44
00:05:41,709 --> 00:05:43,251
சில மாதங்கள் ஓய்வு எடுத்துக்கொள்!

45
00:05:44,834 --> 00:05:45,709
நான் அதில் கையெழுத்திடுகிறேன்

46
00:05:53,584 --> 00:05:55,667
"அப்பாவின் பிறந்தநாள் இரவு உணவு"

47
00:07:05,917 --> 00:07:06,917
கவனி!

48
00:07:09,417 --> 00:07:11,209
சியு நாயகன்

49
00:07:11,334 --> 00:07:12,417
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டீர்கள், சியூ மேன்

50
00:07:13,376 --> 00:07:14,834
சியு மேன் இங்கே!

51
00:07:15,209 --> 00:07:17,417
என்று உங்கள் அப்பா கவலைப்பட்டார்
நீங்கள் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது

52
00:07:17,417 --> 00:07:18,542
ஏய்

53
00:07:18,542 --> 00:07:19,626
அத்தை

54
00:07:20,459 --> 00:07:21,584
இதோ வருகிறேன்!

55
00:07:21,584 --> 00:07:24,042
பாரம்பரிய வேகவைத்த டோஃபு,
ஹக்கா பாணி பன்றி தொப்பை!

56
00:07:24,042 --> 00:07:25,584
மகளே, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி!

57
00:07:25,584 --> 00:07:27,001
கை கொடுங்கள்

58
00:07:28,167 --> 00:07:29,876
கவனமாக இருங்கள், அது சூடாக இருக்கிறது

59
00:07:31,667 --> 00:07:33,042
சாதாரண குடும்ப உணவு

60
00:07:34,917 --> 00:07:36,209
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், பிங்

61
00:07:36,751 --> 00:07:39,459
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

62
00:07:39,751 --> 00:07:42,251
வயதாகிவிடுவது கொண்டாடுவதற்கு ஒன்றுமில்லை

63
00:07:42,251 --> 00:07:44,584
ஒரு எளிய உணவு உதவும்

64
00:07:44,709 --> 00:07:46,084
சாப்பிட நேரம்!

65
00:07:46,917 --> 00:07:48,917
ஒரு நண்டு நகம் வேண்டும்

66
00:07:49,542 --> 00:07:50,626
நான் நண்டு சாப்பிடுவதில்லை

67
00:07:54,667 --> 00:07:57,167
- இதோ, சாப்பிடு
- நீங்கள் காய்கறிகளை மட்டும் சாப்பிடுகிறீர்களா?

68
00:07:57,167 --> 00:07:58,709
நீங்கள் விரும்பி உண்பவராக மாறுகிறீர்கள்

69
00:08:01,751 --> 00:08:04,417
சியு மேன்? இன்றிரவு குயென் ஏன் இங்கு வரவில்லை?

70
00:08:04,834 --> 00:08:06,542
- சரி
- அவர் இன்னும் ஷாங்காயில் இருக்கிறார்

71
00:08:07,626 --> 00:08:10,876
ஆறு மாதங்களாக நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை

72
00:08:10,876 --> 00:08:13,709
உனக்கு எப்போது குழந்தை பிறக்க போகிறது
உன் அப்பா கெட்டுப் போவதா?

73
00:08:16,876 --> 00:08:20,584
குயென் உங்களை தினமும் அழைக்கிறாரா?

74
00:08:22,917 --> 00:08:24,459
தெரிந்து கொள்வது நல்லது

75
00:08:26,792 --> 00:08:30,001
எனது ஹக்கா பாணி பன்றி தொப்பை
மற்றும் பாரம்பரிய வேகவைத்த டோஃபு

76
00:08:30,251 --> 00:08:31,792
நீங்கள் அவற்றை முயற்சி செய்ய வேண்டும்!

77
00:08:31,792 --> 00:08:33,334
அவை ஏதேனும் நல்லவையாக இருந்தால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்

78
00:08:33,334 --> 00:08:36,584
- நிச்சயமாக!
- நன்றாக இருக்கிறது...

79
00:08:37,459 --> 00:08:38,751
எப்படி சுவைக்கிறது?

80
00:08:40,209 --> 00:08:41,792
அது... நல்லது...

81
00:08:41,792 --> 00:08:44,917
சுவையான...

82
00:08:48,167 --> 00:08:51,667
உங்கள் முகங்களிலிருந்து என்னால் சொல்ல முடியும்
அவர்கள் நல்லவர்கள் இல்லை என்று!

83
00:08:52,042 --> 00:08:53,042
அது இல்லை

84
00:08:53,042 --> 00:08:55,084
அவை கொஞ்சம் சாதுவானவை, ஆனால் இன்னும் சுவையாக இருக்கும்!

85
00:08:55,084 --> 00:08:56,917
அது சரி!

86
00:08:56,917 --> 00:09:01,626
என் சுவை மொட்டுகள் இப்போது நரகத்திற்குச் சுடப்பட்டுள்ளன

87
00:09:02,542 --> 00:09:04,876
நீங்கள் ஏன் ஓய்வு பெறக்கூடாது, பிங்?

88
00:09:05,167 --> 00:09:07,167
சியு மேன் இப்போது நல்ல பணம் சம்பாதிக்கிறார்

89
00:09:07,501 --> 00:09:09,834
நீங்கள் ஒரு இடைவெளிக்கு தகுதியானவர்

90
00:09:10,126 --> 00:09:12,292
நான் எப்படி எழுந்து வெளியேற முடியும்?

91
00:09:13,292 --> 00:09:15,751
சியு மேனின் வேலை பலனளிக்கிறது

92
00:09:16,376 --> 00:09:18,042
ஒரு மாதத்திற்கு 20 கிராண்ட் மட்டுமே

93
00:09:18,542 --> 00:09:19,417
அது எப்படி போதுமா?

94
00:09:19,917 --> 00:09:21,584
அவர் ஒரு சுகாதார கிளினிக்கில் பணிபுரிகிறார்,
பெரிய மருத்துவமனையில் இல்லை

95
00:09:22,209 --> 00:09:24,334
அவள் தன்னை கவனித்துக் கொள்ளும் அளவுக்கு மட்டுமே சம்பாதிக்கிறாள்

96
00:09:25,751 --> 00:09:26,667
எனக்கு போதும்

97
00:09:47,667 --> 00:09:49,959
பரவாயில்லை. தொடர்ந்து சாப்பிடுங்கள்

98
00:09:51,001 --> 00:09:53,542
சாப்பிடலாம்

99
00:09:53,959 --> 00:09:56,792
கொஞ்சம் கோழி சாப்பிடுங்கள்

100
00:09:56,959 --> 00:09:57,917
நீங்கள் ரசியுங்கள்

101
00:10:01,584 --> 00:10:03,459
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை, நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்கள்!

102
00:10:06,126 --> 00:10:07,584
பாத்திரங்களைக் கழுவச் சொன்னது யார்?!

103
00:10:07,584 --> 00:10:09,209
அங்கே திரும்பிப் போ!

104
00:10:10,876 --> 00:10:12,209
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்

105
00:10:13,001 --> 00:10:15,459
உங்களுக்கும் குயினுக்கும் என்ன நடக்கிறது?

106
00:10:15,751 --> 00:10:18,126
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்! கேட்பதை நிறுத்து!

107
00:10:18,376 --> 00:10:19,542
"நன்றாக"?

108
00:10:22,251 --> 00:10:23,917
பிறகு உங்களுக்கு ஏன் இந்த விஷயம் தேவை?!

109
00:10:25,376 --> 00:10:27,209
இது வெட்கக்கேடானது!

110
00:10:27,209 --> 00:10:28,334
அது போதும்!

111
00:10:29,417 --> 00:10:31,584
நான் வேலைக்காக இன்று காலை 6 மணிக்கு எழுந்தேன்!

112
00:10:32,042 --> 00:10:35,292
உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு நான் வேலையிலிருந்து நேராக வந்தேன்!

113
00:10:35,667 --> 00:10:40,042
பிறகு நீங்கள் சத்தம் போட ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
என் வேலை மற்றும் சம்பளம் பற்றி!

114
00:10:40,251 --> 00:10:42,709
நான் உனக்கு மாதாமாதம் பணம் தர வேண்டாமா?

115
00:10:47,292 --> 00:10:51,501
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நீ கேட்டபடியே செய்தேன்!

116
00:10:51,917 --> 00:10:54,626
நீங்கள் என்னை சமையலறையிலிருந்து வெளியேற்ற விரும்பினீர்கள்,
அதனால் நான் வெளியே நின்றேன்

117
00:10:54,834 --> 00:10:57,376
நீங்கள் என்னை கல்லூரிக்கு செல்ல விரும்பினீர்கள்,
அதனால் கல்லூரிக்கு சென்றேன்

118
00:10:57,501 --> 00:10:58,834
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினீர்கள்,
அதனால் நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன்!

119
00:10:58,834 --> 00:11:00,459
நான் ஒரு பிளாட் கூட வாங்கியிருக்கிறேன்

120
00:11:00,459 --> 00:11:02,167
என்னிடமிருந்து இன்னும் என்ன வேண்டும்?

121
00:12:51,292 --> 00:12:52,667
கவனமாக இரு!

122
00:12:53,542 --> 00:12:54,917
எப்படி இவ்வளவு கனமாக இருக்க முடிகிறது?

123
00:12:55,334 --> 00:12:57,001
நான் இன்னும் கனமாக இருப்பேன்

124
00:12:59,792 --> 00:13:01,417
ஹோட்டல் இதையெல்லாம் செய்தது?

125
00:13:01,751 --> 00:13:02,959
இதையெல்லாம் நான் ஏற்பாடு செய்தேன்

126
00:13:03,126 --> 00:13:04,459
நீங்கள் செய்தீர்களா?

127
00:13:04,459 --> 00:13:05,751
எப்போது?

128
00:13:05,751 --> 00:13:08,626
இன்று மதியம்

129
00:13:11,667 --> 00:13:12,542
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

130
00:13:13,792 --> 00:13:15,501
இன்றைக்கு பலமுறை சொல்லிவிட்டீர்கள்

131
00:13:16,251 --> 00:13:17,459
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

132
00:13:25,251 --> 00:13:26,459
நான் முதலில் குளிக்க வேண்டும்

133
00:13:27,292 --> 00:13:28,126
நிச்சயமாக!

134
00:13:29,251 --> 00:13:30,751
நான் உன்னுடன் இணைவேன்!

135
00:13:33,126 --> 00:13:34,376
வாருங்கள்!

136
00:14:38,501 --> 00:14:39,876
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

137
00:14:54,584 --> 00:14:56,292
நிர்வாகக் கட்டணத்தைச் செலுத்திவிட்டேன்

138
00:14:57,501 --> 00:15:02,042
எலக்ட்ரானிக்ஸ் கடை கூறுகிறது
நீங்கள் விரும்பும் ஸ்டீரியோ கையிருப்பில் உள்ளது

139
00:15:04,917 --> 00:15:05,917
குயென்

140
00:15:08,917 --> 00:15:10,417
நாம் மீண்டும் தொடங்கலாமா?

141
00:15:12,292 --> 00:15:13,542
நான் அதற்கு தயார்...

142
00:15:14,667 --> 00:15:15,501
நான்...

143
00:15:16,167 --> 00:15:17,459
நான் இப்போது அதை செய்ய முடியும்

144
00:15:17,917 --> 00:15:18,876
இதெல்லாம் என்ன?

145
00:15:18,876 --> 00:15:22,042
என்ன செய்கிறாய்?

146
00:15:50,917 --> 00:15:51,876
இதை செய்யாதே!

147
00:15:52,459 --> 00:15:53,334
அது போதும்!

148
00:16:01,959 --> 00:16:03,334
பிளாட்டை விற்பனைக்கு வைத்துள்ளேன்

149
00:16:04,459 --> 00:16:05,959
அந்த இடத்தைப் பார்க்க மக்கள் வருவார்கள்

150
00:16:07,626 --> 00:16:08,792
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்

151
00:16:09,709 --> 00:16:10,709
குயென்

152
00:16:22,542 --> 00:16:24,959
நாம் அவரை சிறிது நேரம் கவனிக்க வேண்டும்
ஊசி போட்ட பிறகு

153
00:16:24,959 --> 00:16:27,001
விரைவில் மிஸ்டர் யுவனுக்கு CT ஸ்கேன் ஏற்பாடு செய்வோம்

154
00:16:27,001 --> 00:16:27,834
அப்பா

155
00:16:29,501 --> 00:16:33,542
வீட்டு உரிமையாளரின் மகன் எங்களிடம் கேட்டான்
உணவகத்தின் அடையாளத்தை அகற்ற வேண்டும்

156
00:16:33,876 --> 00:16:36,501
அவருடன் உங்கள் அப்பா கத்தி சண்டையில் ஈடுபட்டார்

157
00:16:37,126 --> 00:16:38,542
அதிகாரிகளுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்றால்,

158
00:16:39,001 --> 00:16:41,209
அது எப்படி ஆபத்தானது?

159
00:16:41,501 --> 00:16:44,126
நாங்கள் அதை 30 ஆண்டுகளாக வைத்திருக்கிறோம்,
அது எப்படி ஆபத்தானது?

160
00:16:44,959 --> 00:16:47,501
விங் கீ உணவகம்
உங்கள் அப்பாவுக்கு மிக முக்கியமான விஷயம்

161
00:16:49,042 --> 00:16:52,876
அடையாளத்தைக் கூட கழற்ற மறுத்துவிட்டார்
இறுதி அறிவிப்புக்குப் பிறகு

162
00:16:54,292 --> 00:16:55,667
அப்போது அவர்களுடன் வாக்குவாதம் செய்தார்

163
00:16:56,876 --> 00:16:58,292
அவர் மிகவும் கடினமாக உழைத்து வெளியேறினார்

164
00:17:32,209 --> 00:17:33,626
"விங் கீ உணவகம்"

165
00:17:33,626 --> 00:17:34,751
பெட்டிகளை அங்கே வைக்கவும்,

166
00:17:34,751 --> 00:17:35,792
அதில் கவனமாக இருங்கள்

167
00:18:05,751 --> 00:18:08,376
அதுதான் அடையாளம். பார்த்துக்கொள்

168
00:18:09,001 --> 00:18:10,042
ஏய்... ஐயா!

169
00:18:10,334 --> 00:18:11,584
என் முதலாளி இருக்கும் வரை உங்களால் காத்திருக்க முடியாது
மருத்துவமனையில் இருந்து திரும்ப

170
00:18:11,584 --> 00:18:13,834
நீங்கள் அதை சமாளிக்க முன்?

171
00:18:14,917 --> 00:18:15,751
என்ன நடக்கிறது?

172
00:18:16,126 --> 00:18:17,876
அவர்கள் அடையாளத்தை அகற்ற விரும்புகிறார்கள்

173
00:18:18,959 --> 00:18:20,542
நான் இப்போது உணவகத்தின் பொறுப்பாளராக இருக்கிறேன்,

174
00:18:20,876 --> 00:18:22,459
ஆனால் உங்களிடமிருந்து எனக்கு எந்த அறிவிப்பும் வரவில்லை

175
00:18:22,459 --> 00:18:24,084
எனது அடையாளத்தை அகற்ற உங்களுக்கு உரிமை இல்லை

176
00:18:24,584 --> 00:18:28,917
உணவகத்திற்கு தகவல் தெரிவித்தோம்
ஆறு மாதங்களுக்கு முன் அடையாளம் பற்றி

177
00:18:29,417 --> 00:18:32,709
ஒரு பாதசாரி மீது ஒரு அடையாளம் வந்தது
கடந்த வாரம் இங்கு அருகில்

178
00:18:32,959 --> 00:18:37,334
எங்களுக்கு புகார் வந்துள்ளது
உங்கள் அடையாளம் ஏற்படுத்தும் ஆபத்து பற்றி

179
00:18:37,584 --> 00:18:39,334
நடிக்க வேண்டும் ஐயா. தயவு செய்து ஒத்துழைக்கவும்

180
00:18:41,542 --> 00:18:42,501
நான் கவலைப்படவில்லை

181
00:18:43,126 --> 00:18:44,667
நான் ஒரு அறிவிப்பையும் பார்க்கவில்லை.

182
00:18:44,667 --> 00:18:46,167
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்

183
00:18:49,792 --> 00:18:51,167
நீங்கள் இப்போதே செல்லவில்லை என்றால்,

184
00:18:53,376 --> 00:18:54,876
நான் ஊடகங்களுக்கு செல்கிறேன்!

185
00:18:55,042 --> 00:18:56,834
அரசு நியாயமற்ற முறையில் செயல்படுகிறது

186
00:18:57,084 --> 00:18:59,126
என் அடையாளத்தை கழற்றுவது என்று அர்த்தம்
என் உணவகத்தை அகற்று!

187
00:18:59,751 --> 00:19:01,126
உங்களுக்கு அறிவிப்பு வேண்டுமா?

188
00:19:01,792 --> 00:19:03,084
இதோ போ

189
00:19:05,751 --> 00:19:08,834
பல தசாப்தங்களாக அடையாளம் உள்ளது, ஐயா

190
00:19:09,084 --> 00:19:10,667
அதை எப்படி அப்படியே இறக்கி வைக்க முடியும்?

191
00:19:11,542 --> 00:19:13,334
முதலாளி மருத்துவமனையில் இருக்கிறார் என்று சொன்னேன்

192
00:20:29,959 --> 00:20:31,751
சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்க்க கப்பலுக்குச் செல்வோம்

193
00:20:31,751 --> 00:20:32,709
சியு மேன்!

194
00:20:33,251 --> 00:20:34,709
ஓடாதே!

195
00:20:40,126 --> 00:20:42,584
போய் விளையாடுவோம்!

196
00:20:43,292 --> 00:20:44,459
கவனமாக இருங்கள்

197
00:20:44,751 --> 00:20:46,209
நிச்சயமாக, சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்க்கலாம்

198
00:21:09,001 --> 00:21:10,334
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

199
00:21:12,959 --> 00:21:14,334
நீங்கள் காலை உணவைத் தவிர்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

200
00:21:34,417 --> 00:21:35,251
தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும்

201
00:21:43,959 --> 00:21:44,959
67 டாலர்கள்

202
00:21:52,959 --> 00:21:54,751
நன்றி

203
00:21:55,501 --> 00:21:58,042
எனக்கு ஒன்று வேண்டும்... ஒன்று வேண்டும்...

204
00:21:58,042 --> 00:22:01,876
துர்நாற்றம் வீசுகிறது! எனக்கு மருந்து வாசனை தெரியும்

205
00:22:02,001 --> 00:22:03,834
நாங்கள் இப்போது செல்கிறோம்

206
00:22:03,959 --> 00:22:05,209
அதற்காக மன்னிக்கவும்

207
00:23:22,584 --> 00:23:23,709
ஏய், சியு மேன்!

208
00:23:36,542 --> 00:23:39,501
நான்... வரும் வழியில் இந்த அழகான பூக்களைப் பார்த்தேன்

209
00:23:39,501 --> 00:23:41,417
அதனால் கொஞ்சம் வாங்கலாம் என்று நினைத்தேன்

210
00:23:41,417 --> 00:23:44,501
ஒரு சிறிய சிவப்பு இங்கே சில உயிர்களை கொண்டு வரும்

211
00:23:44,792 --> 00:23:46,959
உங்கள் அல்லிகள்... நன்றாக இருக்கிறது

212
00:23:50,001 --> 00:23:52,542
நீங்கள் வீட்டில் மீண்டும் வாழப் பழகிவிட்டீர்களா?

213
00:23:57,542 --> 00:23:58,959
நான் அவர்களிடம் ஒரு குவளை கேட்பேன்

214
00:23:58,959 --> 00:23:59,751
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்

215
00:24:02,501 --> 00:24:03,376
நன்றி

216
00:24:16,626 --> 00:24:19,542
பிங்!

217
00:24:25,001 --> 00:24:26,792
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

218
00:25:36,876 --> 00:25:38,042
நீங்கள் யார்?

219
00:25:43,167 --> 00:25:46,584
வணக்கம். நீங்கள் சியு மனிதனாக இருக்க வேண்டும்

220
00:25:46,584 --> 00:25:48,626
நான் ஜியாஹோ. நான் இங்கு புதியவன்

221
00:25:52,751 --> 00:25:55,959
நான் விங் கீ உணவகத்தை உருவாக்குகிறேன்
கையெழுத்து மிளகாய் எண்ணெய்

222
00:25:57,001 --> 00:25:57,876
இதை சுவைக்கவும்

223
00:26:04,334 --> 00:26:05,792
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை!

224
00:26:08,917 --> 00:26:11,417
இங்க வரவேண்டாம்னு சொன்னேன்! வெளியேறு!

225
00:26:13,459 --> 00:26:15,084
என் கான்டோனீஸ் பெரியது அல்ல...

226
00:26:15,709 --> 00:26:16,542
நான் இங்கு வரும்போது...

227
00:26:16,542 --> 00:26:19,459
மிளகாய் எண்ணெய் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது

228
00:26:19,709 --> 00:26:20,876
இது நான் விரும்பும் சுவை!

229
00:26:24,584 --> 00:26:26,834
மிளகாய் எண்ணெய் தயாரிப்பதை வெகுநாட்களாக நிறுத்திவிட்டோம்

230
00:26:27,251 --> 00:26:29,167
நாங்கள் 10 ஆண்டுகளாக வெளிப்புற ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்துகிறோம்

231
00:26:30,126 --> 00:26:32,042
நீங்கள் சமையலறையை குழப்பிவிட்டீர்கள்

232
00:26:33,459 --> 00:26:35,501
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் அதை சுத்தம் செய்யுங்கள்

233
00:26:59,709 --> 00:27:03,542
"ஹக்கா பாணி பன்றி தொப்பை,
பாரம்பரிய வேகவைத்த டோஃபு - கிடைக்கவில்லை"

234
00:27:20,917 --> 00:27:21,751
கியூங்

235
00:27:22,001 --> 00:27:23,084
- காலை!
- காலை!

236
00:27:23,459 --> 00:27:24,209
வழக்கமான?

237
00:27:24,209 --> 00:27:24,959
நிச்சயமாக

238
00:27:30,126 --> 00:27:30,959
நன்றி

239
00:28:11,001 --> 00:28:14,667
நீங்கள் புள்ளி மிளகாயை எடுக்க வேண்டும்

240
00:28:15,417 --> 00:28:17,292
அவை மிகவும் மணம் கொண்டவை

241
00:28:19,251 --> 00:28:22,126
நீங்கள் என்னை நாள் முழுவதும் வைத்திருக்க தேவையில்லை

242
00:28:23,084 --> 00:28:24,251
நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா?

243
00:28:37,667 --> 00:28:39,542
திரு. மற்றும் திருமதி. ஃபாங்

244
00:28:40,792 --> 00:28:43,584
நாம் எதிர்கொள்ளும் போதெல்லாம்
நம்மால் தீர்க்க முடியாத பிரச்சனைகள்,

245
00:28:44,084 --> 00:28:48,417
நாம் உணர்ச்சிவசப்படுகிறோம்
விஷயங்களை சிக்கலாக்குகிறது

246
00:28:49,709 --> 00:28:50,751
நான் பரிந்துரைக்கிறேன்...

247
00:28:51,126 --> 00:28:56,959
நாங்கள் மணல் விளையாட்டு சிகிச்சையைப் பயன்படுத்துகிறோம்
உங்கள் உள் உணர்வுகளின் மூலம் செயல்பட

248
00:29:00,126 --> 00:29:00,834
சரி...

249
00:29:01,626 --> 00:29:04,001
எனவே ஓய்வெடுங்கள்

250
00:29:04,584 --> 00:29:06,792
ஆழமான சுவாசத்தை எடுக்க முயற்சிக்கவும்

251
00:29:07,834 --> 00:29:09,626
நீங்களே ஓய்வெடுங்கள்

252
00:29:16,417 --> 00:29:17,584
நல்லது

253
00:29:19,459 --> 00:29:20,751
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது

254
00:29:20,751 --> 00:29:24,542
உங்கள் கைகளை மணலில் வைக்கவும்

255
00:29:29,876 --> 00:29:33,251
உங்கள் கைகளில் மணலின் உணர்வை உணருங்கள்

256
00:29:40,626 --> 00:29:44,667
உங்கள் உணர்வுகளை உள்ளே இருந்து விடுவிக்க முயற்சிக்கவும்

257
00:29:56,126 --> 00:30:00,584
அது எப்படி உணர்ந்தது என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்கிறீர்கள்
உங்கள் அம்மாவால் நடத்தப்பட வேண்டுமா?

258
00:30:04,376 --> 00:30:06,251
அப்படி தோணுகிறதா?

259
00:30:16,959 --> 00:30:20,042
அம்மா ஏன் கிளம்பினாள்?

260
00:30:26,584 --> 00:30:28,501
அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்பதாலா?

261
00:31:02,917 --> 00:31:03,834
சியு மேன்!

262
00:31:04,792 --> 00:31:06,042
யுவன் சியு மேன்!

263
00:31:07,376 --> 00:31:08,751
இத்தனை வருடங்களாக என்னை ஏன் அழைக்கவில்லை?

264
00:31:10,876 --> 00:31:14,251
நாங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்தோம்...

265
00:31:15,792 --> 00:31:16,917
14 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

266
00:31:18,126 --> 00:31:19,709
14 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு!

267
00:31:20,001 --> 00:31:21,501
நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொண்டிருக்கலாம்

268
00:31:22,084 --> 00:31:23,626
நான் எப்படி முடியும்?

269
00:31:23,626 --> 00:31:26,959
நாங்கள் விமான நிலையத்தில் இறங்கியதும்,
நீங்கள் பேசாமல் ஓடிவிட்டீர்கள்

270
00:31:27,167 --> 00:31:28,876
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை போல

271
00:31:31,626 --> 00:31:34,209
பார்க்கவா? உனக்கு இப்போது பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறதென்று என்னால் சொல்ல முடியும்

272
00:31:35,334 --> 00:31:38,334
அன்று இரவு நான் வெளியே சென்றது இன்னும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது

273
00:31:38,792 --> 00:31:40,209
நீங்கள் எனக்காக இரவு முழுவதும் காத்திருந்தீர்கள்

274
00:31:41,292 --> 00:31:42,584
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

275
00:31:45,584 --> 00:31:47,167
நீங்கள் எப்பொழுதும் என்னைப் பற்றிக் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்

276
00:31:52,459 --> 00:31:54,126
எனது நடன ஸ்டுடியோவின் முகவரி இதோ

277
00:31:54,334 --> 00:31:55,542
எப்போது வேண்டுமானாலும் நிறுத்து!

278
00:31:59,792 --> 00:32:00,751
நினைவில் வரவும்

279
00:32:15,459 --> 00:32:16,334
சியு மேன்!

280
00:32:17,001 --> 00:32:19,917
அதுவும் நம்ம பழைய மிளகாய் எண்ணெய் மாதிரிதான் இருக்கு, இல்லையா?

281
00:32:21,084 --> 00:32:22,792
நான் காரமான உணவுகளை உண்பதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

282
00:32:24,334 --> 00:32:27,626
ஜியாஹோ என்ற புதிய சமையல்காரரை நியமித்துள்ளோம்

283
00:32:28,001 --> 00:32:29,167
நீங்கள் ஏற்கனவே அவரை சந்தித்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

284
00:32:30,042 --> 00:32:31,209
மாமா கியூங்

285
00:32:31,209 --> 00:32:33,709
என்னிடம் பேச முடியுமா
அடுத்த முறை யாரையாவது வேலைக்கு எடுப்பதற்கு முன்?

286
00:32:35,376 --> 00:32:37,084
அவர் ஐரோப்பாவிலிருந்து திரும்பி வந்தார்

287
00:32:37,542 --> 00:32:40,334
அவர் பேரம் பேசுபவர்,
அறை மற்றும் பலகையுடன் கூட

288
00:32:40,334 --> 00:32:42,042
தவிர, பாங் நீலத்திலிருந்து வெளியேறினார்

289
00:32:42,042 --> 00:32:43,376
அவருக்கும் முயற்சி செய்யலாம்

290
00:32:43,584 --> 00:32:45,209
இப்போதைக்கு அவரை முயற்சிப்போம்

291
00:32:45,626 --> 00:32:46,792
வாருங்கள், சியு மேன்

292
00:32:47,126 --> 00:32:50,042
நீங்கள் இருவரும் நன்றாகப் பழகுவீர்கள்

293
00:33:00,751 --> 00:33:02,084
காத்திருங்கள், டாட்

294
00:33:03,251 --> 00:33:04,542
மேலே கொஞ்சம் கொத்தமல்லி போட்டால் நன்றாக இருக்கும்

295
00:33:04,542 --> 00:33:06,042
வாருங்கள், ஜியாஹோ

296
00:33:06,042 --> 00:33:07,501
இவ்வளவு உன்னிப்பாக இருக்காதே. நாங்கள் பின்தங்குகிறோம்!

297
00:33:07,501 --> 00:33:10,751
வாருங்கள்... நன்றாக இருந்தால் சுவையாக இருக்கும்

298
00:33:10,751 --> 00:33:12,626
உங்கள் கைகளை மட்டும் பயன்படுத்த வேண்டாம். அது அழுக்கு!

299
00:33:13,251 --> 00:33:15,626
எனக்கு இரண்டு தட்டு ப்ரைடு ரைஸ் செய்து தருவாயாக!

300
00:33:28,334 --> 00:33:30,292
சமையலறையில் மது அருந்த அனுமதி இல்லை!

301
00:33:31,834 --> 00:33:32,792
என்ன?

302
00:33:36,917 --> 00:33:38,792
சமையலறையில் மது அருந்த அனுமதி இல்லை!

303
00:33:38,917 --> 00:33:39,917
என்ன சொன்னாய்?

304
00:33:42,334 --> 00:33:44,751
நான் சொன்னேன், சமையலறையில் குடிப்பது அனுமதிக்கப்படவில்லை!

305
00:33:44,751 --> 00:33:46,626
இது இங்கே கொதிக்கிறது! நான் ஏன் குடிக்க முடியாது?

306
00:33:48,376 --> 00:33:49,167
என்ன செய்கிறாய்?

307
00:33:51,292 --> 00:33:52,084
நீ...

308
00:33:58,001 --> 00:34:00,209
நன்றாக விளையாடினார்.
அந்த வறுத்த அரிசிக்குத் திரும்பு, மனிதனே!

309
00:34:02,709 --> 00:34:03,542
தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும்

310
00:34:08,417 --> 00:34:09,417
55 டாலர்கள்

311
00:34:15,834 --> 00:34:17,876
மன்னிக்கவும், என்னிடம் 50 மட்டுமே உள்ளது...

312
00:34:19,167 --> 00:34:21,209
பரவாயில்லை, மீதியை அடுத்த முறை செலுத்து

313
00:34:23,126 --> 00:34:25,376
நன்றி... நான் அதை செய்வேன்

314
00:34:35,292 --> 00:34:36,001
சாப்பிட நேரம்!

315
00:34:36,001 --> 00:34:37,626
அது நன்றாக இருக்கிறது!

316
00:34:37,626 --> 00:34:38,751
கோழி நார்மண்டி

317
00:34:39,251 --> 00:34:41,167
இதை முயற்சிக்கவும், மாமா கியூங்

318
00:34:41,167 --> 00:34:42,167
சியு நாயகன்

319
00:34:42,167 --> 00:34:44,709
உங்களுக்கு நிறைய உணவுகள் தெரியும்,
நீங்கள் பெண்களிடம் வெற்றி பெற்றவராக இருக்க வேண்டும்

320
00:34:44,709 --> 00:34:45,959
சியர்ஸ்!

321
00:34:45,959 --> 00:34:48,459
பெண்களைப் பற்றி பேசுகையில்,

322
00:34:48,459 --> 00:34:50,167
உங்களுக்கு எத்தனை வெளிநாட்டுப் பெண்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்? ஒரு டஜன்?

323
00:34:50,459 --> 00:34:52,334
நீங்கள் என்னைப் பற்றி உயர்வாக நினைக்கிறீர்களா?

324
00:34:52,334 --> 00:34:53,709
ஒரு டஜன் என்பது நிறைய?

325
00:34:54,084 --> 00:34:55,459
என் பங்கு எனக்கும் உண்டு...

326
00:34:55,459 --> 00:34:56,584
அடடா, கியூங் மாமா

327
00:34:56,584 --> 00:34:58,292
பெண்களின் மார்பகங்கள் இவ்வளவு பெரியதா?

328
00:34:58,292 --> 00:35:00,042
நீங்கள் அவரிடம் கேட்க வேண்டும்

329
00:35:00,042 --> 00:35:02,834
பிரெஞ்சு பெண்கள் விரும்புவதை நான் கேள்விப்பட்டேன்
தலைமை ஏற்க, அது உண்மையா?

330
00:35:03,001 --> 00:35:05,542
- நான் ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்ததில்லை
- நீங்கள் செய்யவில்லையா?

331
00:35:05,542 --> 00:35:07,251
- நீங்கள் உண்மையா?
- உண்மையில்

332
00:35:07,959 --> 00:35:09,542
குடிப்போம்!

333
00:35:17,792 --> 00:35:20,751
நீங்கள் வழக்கமாக வாயை மூடிக்கொண்டு இருப்பீர்களா?
நாளின் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரம் வரை?

334
00:35:24,084 --> 00:35:27,126
பேசாமல் இருந்தால் வாய் நாறும்

335
00:35:29,626 --> 00:35:31,792
மாமா கியூங் என்று கூறினார்
நீங்கள் ஐரோப்பாவில் சமையல்காரராக இருந்தீர்களா?

336
00:35:32,292 --> 00:35:33,042
அது சரிதான்

337
00:35:33,292 --> 00:35:34,751
நீங்கள் ஏன் எங்கள் உணவகத்திற்கு வந்தீர்கள்?

338
00:35:35,042 --> 00:35:36,792
ஆடம்பரமான உணவகங்கள் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்தவில்லையா?

339
00:35:37,292 --> 00:35:38,876
விங் கீயில் என்ன தவறு?

340
00:35:40,167 --> 00:35:44,251
நான் தீவிரமான பெண்களுடன் பணியாற்ற விரும்புகிறேன்

341
00:35:47,042 --> 00:35:48,167
நீங்கள் பிங்?

342
00:35:49,251 --> 00:35:50,417
சியு மேன்?

343
00:35:51,042 --> 00:35:52,834
நான் ஏற்கனவே கியூங்கிடம் பேசியிருக்கிறேன்

344
00:35:52,834 --> 00:35:55,001
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் இதோ

345
00:35:57,251 --> 00:35:59,334
நீங்கள் வேண்டும் என்று கியூங் கூறினார்
முதலில் காய்கறிகளை பார்க்க வேண்டும்

346
00:35:59,834 --> 00:36:01,792
அதற்கான அவசியமும் இல்லை

347
00:36:01,792 --> 00:36:04,167
இது சந்தையில் சிறந்த இடம்

348
00:36:07,959 --> 00:36:09,459
மன்னிக்கவும், பிங்

349
00:36:09,459 --> 00:36:10,751
இப்போதைக்கு ஆர்டர் செய்ய மாட்டோம்

350
00:36:10,751 --> 00:36:11,542
என்ன?

351
00:36:11,751 --> 00:36:13,084
"இப்போதைக்கு ஆர்டர் செய்ய மாட்டோம்"

352
00:36:13,501 --> 00:36:16,417
இப்போதைக்கு ரெயின் செக் எடுக்கிறேன். நன்றி

353
00:36:16,417 --> 00:36:17,792
போகலாம். வாருங்கள்

354
00:36:17,792 --> 00:36:19,042
என்ன விஷயம்

355
00:36:19,251 --> 00:36:21,459
அவரது காய்கறிகள் நன்றாக இல்லை

356
00:36:36,084 --> 00:36:38,001
நாங்கள் இவற்றை வாங்குவோம், இங்குள்ள காய்கறிகள் புதியவை

357
00:36:38,834 --> 00:36:39,792
மன்னிக்கவும், ஐயா

358
00:36:40,084 --> 00:36:41,167
இந்த இடம் விலை உயர்ந்தது

359
00:36:41,792 --> 00:36:44,042
உள்நாட்டில் விளையும் ஆர்கானிக் காய்கறிகளை இங்கு விற்பனை செய்கிறோம்

360
00:36:44,042 --> 00:36:45,667
ஆர்கானிக் சுவை மிகவும் சிறந்தது

361
00:36:46,251 --> 00:36:47,292
புதிய பிரதேசங்களில் இருந்து சோளம்
உண்மையில் இனிமையானது!

362
00:36:47,292 --> 00:36:48,334
அது ஒவ்வொரு சதமும் மதிப்புடையதாக இருக்கும்

363
00:36:48,334 --> 00:36:49,334
- முயற்சிக்கவும்.
- நிச்சயமாக, என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கட்டும்

364
00:36:49,334 --> 00:36:50,292
மற்றும் இவை... நன்றி, மேடம்

365
00:36:54,876 --> 00:36:58,292
உனக்கு தெரியுமா
இங்குள்ள காய்கறிகளின் விலை எவ்வளவு?

366
00:36:58,584 --> 00:37:00,751
மற்றும் போதுமானதாக இல்லை
உள்ளூர் காய்கறிகள் விநியோகம்

367
00:37:00,959 --> 00:37:01,834
என்றால் என்ன...

368
00:37:01,834 --> 00:37:02,584
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?

369
00:37:02,584 --> 00:37:04,417
நீங்கள் பட்ஜெட்டை மீறினால், நான் பணம் செலுத்துகிறேன்

370
00:37:05,917 --> 00:37:06,959
இது இனிப்பானதா?

371
00:37:07,709 --> 00:37:09,209
மிகவும் இனிமையானது. முயற்சிக்கவும்

372
00:37:09,209 --> 00:37:09,876
மிகவும் இனிமையானது!

373
00:37:20,042 --> 00:37:21,209
ஏன் என்னை அடித்தாய்?

374
00:37:27,459 --> 00:37:28,751
அங்கே கவனமாக இருங்கள்!

375
00:37:32,876 --> 00:37:33,626
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

376
00:37:35,084 --> 00:37:36,001
உங்கள் பொருள் உங்களுக்குத் தெரியும்

377
00:37:36,001 --> 00:37:38,251
உள்ளூர் கரிம இஞ்சி கூடுதல் சுவையானது

378
00:37:39,334 --> 00:37:40,209
ஒரு பூனைக்கு எவ்வளவு?

379
00:37:40,709 --> 00:37:41,459
8 டாலர்கள்

380
00:37:41,459 --> 00:37:42,751
நீங்கள் மொத்தமாக ஆர்டர் செய்தால் டெலிவரி செய்வேன்

381
00:37:45,167 --> 00:37:46,292
மற்றொரு இடத்தில் 6 டாலர்கள்

382
00:37:47,126 --> 00:37:49,709
பரவாயில்லை. நான் காரமான இஞ்சியை விரும்புகிறேன்,
இந்த அழகான பெண்ணிடம் வாங்குவோம்

383
00:37:51,417 --> 00:37:54,042
இஞ்சி காரமான சுவை வேண்டும்! நான் சொல்வது சரிதானா?

384
00:37:59,417 --> 00:38:01,459
எங்கே போகிறாய்? காத்திருங்கள்

385
00:38:03,126 --> 00:38:04,959
நீங்கள் சந்தையில் அந்த கீசர்களைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்,

386
00:38:05,167 --> 00:38:06,751
பெண்களுடன் ஊர்சுற்றுவது இடது மற்றும் வலது

387
00:38:06,751 --> 00:38:07,751
நீங்கள் அவளுடன் நண்பர்களா அல்லது ஏதாவது?

388
00:38:08,209 --> 00:38:11,584
பிரான்சில் பெண்களைப் பாராட்டுவது சகஜம்.
அது வாழ்த்தின் ஒரு பகுதி.

389
00:38:11,584 --> 00:38:12,667
போன்ஜர்!

390
00:38:15,667 --> 00:38:18,209
பார்க்கவா? ஒரு வணக்கம். இது முற்றிலும் சாதாரணமானது

391
00:38:35,251 --> 00:38:38,292
நீங்கள் எப்படி கற்பனை செய்கிறீர்கள்
கோட்டைக்கு வெளியே உள்ள உலகம்?

392
00:39:08,667 --> 00:39:09,834
நாம் ஏன் அதைச் செய்ய முயற்சிக்கக் கூடாது?

393
00:39:48,251 --> 00:39:50,501
வலிக்கிறது!

394
00:39:50,876 --> 00:39:53,334
பரவாயில்லை...

395
00:39:53,334 --> 00:39:54,626
அது சீக்கிரமாக இருக்கும்

396
00:39:58,459 --> 00:40:00,126
வலிக்கிறது. என்னால் முடியாது

397
00:40:03,584 --> 00:40:04,542
மன்னிக்கவும்...

398
00:40:04,542 --> 00:40:08,792
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

399
00:40:51,126 --> 00:40:54,376
"செய்முறை: ஹக்கா பாணி பன்றி தொப்பை"

400
00:41:42,459 --> 00:41:44,584
மன்னிக்கவும், நான் உன்னை எழுப்பினேனா?

401
00:41:48,876 --> 00:41:52,209
நான் விங் கீயின் சிக்னேச்சர் உணவுகளை செய்கிறேன்

402
00:41:52,834 --> 00:41:55,001
ஹக்கா பாணி பன்றி தொப்பை
மற்றும் பாரம்பரிய வேகவைத்த டோஃபு

403
00:41:57,584 --> 00:41:59,417
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக அவர்களுக்கு சேவை செய்யவில்லை

404
00:42:05,417 --> 00:42:07,876
என் அம்மாவும் நானும்,

405
00:42:08,376 --> 00:42:11,126
அவர்களுக்காக எப்போதும் இங்கு வருவார்

406
00:42:17,084 --> 00:42:19,667
நான் பன்றி இறைச்சிக்கு கொஞ்சம் வண்ணம் கொடுக்கப் போகிறேன்

407
00:42:32,417 --> 00:42:33,542
கை கொடுக்க முடியுமா?

408
00:42:33,959 --> 00:42:37,042
இது எளிதானது. வாருங்கள்

409
00:42:37,917 --> 00:42:39,084
இங்கே வா...

410
00:42:41,001 --> 00:42:41,792
இறைச்சியை இப்படி மசாஜ் செய்யவும்

411
00:42:42,126 --> 00:42:42,792
நன்றாக மசாஜ் செய்யவும்

412
00:42:43,084 --> 00:42:46,167
இது இன்னும் சுவையாகவும் சுவையாகவும் இருக்கும்

413
00:42:47,626 --> 00:42:48,334
இப்போது நிறுத்த வேண்டாம்

414
00:42:48,334 --> 00:42:51,667
ஒரு சிறிய சோயா சாஸ் அதை நன்றாக இருக்கும்

415
00:42:51,667 --> 00:42:52,667
நன்றாகத் தெரியவில்லையா?

416
00:42:54,584 --> 00:42:56,667
இது எளிதானது அல்லவா?

417
00:43:12,459 --> 00:43:13,251
முயற்சி செய்து பாருங்கள்

418
00:43:34,709 --> 00:43:38,501
சுவை ஒரே மாதிரி இல்லை.
அது எதையோ காணவில்லை

419
00:43:38,792 --> 00:43:40,417
நான் ஏதாவது தவறு செய்திருக்க வேண்டும்

420
00:43:44,542 --> 00:43:45,751
தூக்கி எறியுங்கள்

421
00:43:46,042 --> 00:43:46,709
என்ன?

422
00:43:47,834 --> 00:43:48,917
தூக்கி எறியுங்கள்

423
00:43:48,917 --> 00:43:50,001
வழி இல்லை

424
00:43:56,626 --> 00:44:00,584
என் வழிகாட்டி என்னிடம் சொன்னார், சமைப்பது வாழ்வதற்கு ஒப்பானது

425
00:44:01,709 --> 00:44:02,834
இது வாழ்க்கை போன்றது

426
00:44:03,626 --> 00:44:06,876
சிலர் மற்றவர்களை விட அதிக அதிர்ஷ்டசாலிகள்

427
00:44:07,126 --> 00:44:09,376
உங்களுக்கு கடினமான வாழ்க்கை இருந்தால்,
நீங்கள் விட்டுக்கொடுக்காத வரை அது முக்கியமில்லை

428
00:44:09,876 --> 00:44:11,292
நீங்கள் உங்கள் சிறந்த ஷாட் கொடுக்க வேண்டும்

429
00:44:11,501 --> 00:44:12,584
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கும் வரை,

430
00:44:12,751 --> 00:44:14,542
நீங்கள் விஷயங்களை சிறப்பாக செய்ய ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது

431
00:44:18,334 --> 00:44:19,376
அது தட்டையானது

432
00:44:24,167 --> 00:44:26,584
இப்போது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது

433
00:45:11,084 --> 00:45:11,959
ஏய்!

434
00:45:12,584 --> 00:45:13,667
ஏய்! நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!

435
00:45:17,417 --> 00:45:19,917
இன்று காய்கறிகள் அழகாக இருக்கும்

436
00:45:23,251 --> 00:45:24,542
- இது கனமானது
- நன்றி

437
00:45:28,876 --> 00:45:30,126
- இது உங்களுக்கானது
- அது என்ன?

438
00:45:30,417 --> 00:45:32,292
அது என் அம்மாவிடமிருந்து. அது சீசனில் இருக்கிறது என்றாள்

439
00:45:32,417 --> 00:45:35,292
இது அருமை. அவளுக்கு என் நன்றி சொல்லுங்கள்

440
00:45:35,292 --> 00:45:37,084
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்

441
00:45:38,584 --> 00:45:40,042
- நன்றி
- போக வேண்டும்

442
00:46:12,042 --> 00:46:13,001
காத்திருங்கள்

443
00:46:15,209 --> 00:46:16,126
இதை வைத்திருங்கள்

444
00:46:19,792 --> 00:46:20,876
எல்லா வாடிக்கையாளர்களும் போய்விட்டார்களா?

445
00:46:21,626 --> 00:46:23,376
நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

446
00:46:24,209 --> 00:46:25,167
போய் தயாராகு

447
00:46:25,709 --> 00:46:26,667
எதற்கு?

448
00:46:28,709 --> 00:46:30,042
அறுசுவையாக ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்

449
00:46:44,001 --> 00:46:44,917
என்னை படம் எடுக்காதே!

450
00:46:45,292 --> 00:46:47,209
- இதை எடுத்துக்கொள்
- நீங்கள் ஏன் என்னைப் படம் பிடிக்கிறீர்கள்?

451
00:46:48,959 --> 00:46:51,209
என்னைப் பார்

452
00:46:51,626 --> 00:46:52,959
படப்பிடிப்பை நிறுத்து என்றேன்

453
00:46:53,417 --> 00:46:54,501
என்னைப் பார்

454
00:46:55,834 --> 00:46:57,834
நீங்கள் பக்கத்தில் இருந்து அழகாக இருக்கிறீர்கள்

455
00:47:00,001 --> 00:47:01,251
சரி...

456
00:47:02,292 --> 00:47:03,459
ஃபேட்அவுட்...

457
00:47:07,751 --> 00:47:09,501
மற்றும் வெட்டு!

458
00:47:12,251 --> 00:47:14,792
ஒரு பாட்டி விற்கும் மிட்டாய் மற்றும் தேங்காய் மடக்கு

459
00:47:14,792 --> 00:47:15,959
நான் சிறுவயதில் இதை விரும்பினேன்

460
00:47:16,126 --> 00:47:17,251
இதுவும் நல்லதுதான்

461
00:47:17,459 --> 00:47:18,751
- முயற்சிக்கவும்
- எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்

462
00:47:27,834 --> 00:47:29,334
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓவராக இல்லையா?

463
00:47:30,292 --> 00:47:32,084
அதுதான் பொருள்

464
00:47:32,792 --> 00:47:34,042
மிகவும் சுவையானது!

465
00:47:38,334 --> 00:47:39,542
முயற்சிக்கவும்

466
00:47:39,751 --> 00:47:40,876
எனக்கு அது வேண்டாம்

467
00:47:41,751 --> 00:47:42,917
நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்

468
00:47:44,001 --> 00:47:46,042
ஏன் எல்லோரையும் வேண்டாம் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்?

469
00:47:48,209 --> 00:47:50,126
இரவு உணவு சேவைக்கான நேரம் இது. போகலாம்!

470
00:47:50,626 --> 00:47:52,251
நீ மேலே போ. நான் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்

471
00:47:52,792 --> 00:47:55,626
விரைவில் வெளிச்சம் நன்றாக இருக்கும்

472
00:47:55,626 --> 00:47:56,667
பார்!

473
00:47:58,042 --> 00:47:59,292
நீங்கள் இப்போது வெளியேறினால் நீங்கள் அதை இழக்க நேரிடும்

474
00:48:01,167 --> 00:48:02,417
இரு!

475
00:48:03,251 --> 00:48:04,251
என்னுடன் இணைந்திருங்கள்!

476
00:48:04,626 --> 00:48:07,126
நீங்கள் உண்மையில் அவசரத்தில் இருப்பது போல் இல்லை

477
00:48:13,709 --> 00:48:14,626
ஏய்!

478
00:48:15,751 --> 00:48:16,834
வணக்கம்!

479
00:48:20,792 --> 00:48:22,501
என் அப்பா ஒரு மாலுமி

480
00:48:23,751 --> 00:48:25,001
என் அம்மா தைவானைச் சேர்ந்தவர்

481
00:48:25,334 --> 00:48:26,792
அவள் என் அப்பாவை ஹாங்காங்கில் சந்தித்தாள்

482
00:48:27,542 --> 00:48:31,459
நீங்கள் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நான் இரண்டிற்கும் இடையே ஒரு கலவை

483
00:48:33,084 --> 00:48:35,209
நான் இளமையாக இருந்தபோது,
என் அப்பா நீண்ட நேரம் கடலில் இருந்தார்

484
00:48:36,084 --> 00:48:38,084
என் அம்மா என்னை கப்பலுக்கு அழைத்து வருவார்

485
00:48:39,001 --> 00:48:43,959
அது அவளுக்கு அப்பாவோடு நெருக்கமாக இருப்பதை உணர்ந்தாள்

486
00:48:47,251 --> 00:48:50,084
என் அம்மா இல்லையா
எளிமையான எண்ணம் கொண்ட பெண்ணைப் போல் இருக்கிறதா?

487
00:49:03,792 --> 00:49:04,792
நகராதே

488
00:49:05,834 --> 00:49:07,876
நான் உங்கள் முகத்தை படம் எடுக்க மாட்டேன், உங்கள் முதுகில் மட்டும்

489
00:49:08,584 --> 00:49:09,501
நகராதே

490
00:49:12,001 --> 00:49:13,167
சரி!

491
00:49:14,834 --> 00:49:16,876
முன்பக்கத்தை விட பின்னால் இருந்து நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்

492
00:49:34,792 --> 00:49:38,501
இது அழகாக இல்லையா, பிங்?

493
00:49:40,334 --> 00:49:41,126
அழகான...

494
00:49:47,376 --> 00:49:48,167
அப்பா

495
00:49:53,542 --> 00:49:55,542
சிவப்பு உண்மையில் ஒரு நல்ல, கலகலப்பான நிறம்

496
00:49:57,084 --> 00:49:59,376
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவுடன் அரட்டை அடிக்க வேண்டும்

497
00:50:00,042 --> 00:50:01,292
உனக்காக இந்தப் பூக்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

498
00:50:06,751 --> 00:50:07,876
நன்றி, லின்

499
00:50:17,584 --> 00:50:18,959
இன்று நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

500
00:50:21,542 --> 00:50:22,667
மிகவும் சிறந்தது

501
00:50:29,667 --> 00:50:31,709
ஒருவேளை நீங்கள் இங்கே மிகவும் வசதியாக உணர்கிறீர்கள்

502
00:51:03,417 --> 00:51:05,584
டாட், நீங்கள் இந்த சுற்றில் தோற்றீர்கள்

503
00:51:05,584 --> 00:51:08,084
அந்த வறுத்த கறி
உங்களின் உடனடி நூடுல்ஸ்...

504
00:51:08,084 --> 00:51:09,376
மீண்டும் அதை உருவாக்காதே!

505
00:51:09,376 --> 00:51:11,084
அவர் உண்மையில் நல்லவரா?

506
00:51:11,084 --> 00:51:12,667
உங்கள் சமையலை முயற்சிக்கிறேன்

507
00:51:14,876 --> 00:51:15,917
நண்பரே, இது சுவையாக இருக்கிறது!

508
00:51:16,209 --> 00:51:18,126
வணக்கம், சியு மேன். நள்ளிரவு சிற்றுண்டி சாப்பிடுங்கள்

509
00:51:19,126 --> 00:51:20,584
நான் கொஞ்சம் இந்திய கறி செய்தேன்

510
00:51:21,001 --> 00:51:22,584
சியு மேன் காரமான உணவுகளை உண்பதில்லை

511
00:51:23,209 --> 00:51:24,459
நான் உனக்கு நூடுல்ஸ் செய்து தருகிறேன்

512
00:51:26,042 --> 00:51:27,167
நீங்கள் தேவையில்லை

513
00:51:57,334 --> 00:51:59,084
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு, எங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது

514
00:51:59,084 --> 00:52:00,292
நிச்சயமாக

515
00:52:29,834 --> 00:52:31,459
பார்! ஒரு கம்பம் இருக்கிறது!

516
00:52:33,751 --> 00:52:35,126
நீங்கள் மிக அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்

517
00:52:35,126 --> 00:52:36,626
நீ செய், அப்புறம்

518
00:52:36,626 --> 00:52:37,876
நான் பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

519
00:52:39,417 --> 00:52:41,251
நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்

520
00:52:41,251 --> 00:52:42,626
இங்கே மற்றொரு இடுகை உள்ளது

521
00:53:34,501 --> 00:53:36,834
என்னிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

522
00:53:38,417 --> 00:53:39,792
என்னால் முடியாது...

523
00:53:41,584 --> 00:53:43,334
என் எலும்புகள் அனைத்தும் விறைப்பாக உள்ளன

524
00:53:43,334 --> 00:53:44,584
அதை மறந்துவிடு

525
00:53:45,834 --> 00:53:47,292
இன்றிரவு நீ இங்கே இருக்கிறாய்

526
00:53:47,292 --> 00:53:49,876
அதை உங்கள் உடல் சொல்கிறது அல்லவா
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள தயாரா?

527
00:53:56,709 --> 00:53:57,667
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

528
00:54:25,501 --> 00:54:31,001
நீங்கள் இஞ்சி விற்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியாதா?
இஞ்சி தண்ணீர் குளிர்ச்சியை வெளியேற்றுமா?

529
00:54:31,334 --> 00:54:34,042
நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் எனக்கு கால் குளிக்க யாரும் இல்லை

530
00:54:41,167 --> 00:54:42,001
முடிந்தது

531
00:57:22,126 --> 00:57:24,042
காலை! வெளியே போகிறதா?

532
00:57:25,709 --> 00:57:26,792
இவ்வளவு சீக்கிரம் எங்கே போகிறாய்?

533
00:57:51,334 --> 00:57:53,209
சில உடல் ரோல்களை செய்யுங்கள்

534
00:58:06,751 --> 00:58:07,792
பின்னர் இடுப்பு உருளும்

535
00:58:10,292 --> 00:58:11,292
எதிர்-கடிகார திசையில்

536
00:58:16,792 --> 00:58:17,792
கடிகார திசையில்

537
00:58:23,501 --> 00:58:26,126
அவ்வளவு விறைப்பாக இருக்காதே.
மற்ற பெண்கள் எவ்வளவு நிம்மதியாக இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்

538
00:58:28,209 --> 00:58:29,251
எதிர்-கடிகார திசையில்

539
00:58:34,626 --> 00:58:36,751
எல்லோரும், மீண்டும் செய்யவும்

540
00:58:41,459 --> 00:58:42,334
மீண்டும்

541
00:58:44,001 --> 00:58:46,667
ஒன்று. இரண்டு. மூன்று.

542
00:59:03,459 --> 00:59:05,834
எப்படி இருந்தது? நன்றாக செய்தீர்கள்

543
00:59:07,876 --> 00:59:12,084
எனக்கு இன்னும் இது பழக்கமில்லை. நான் மிகவும் விறைப்பாக இருந்தேன்

544
00:59:13,334 --> 00:59:15,209
உங்களிடம் உண்மையான ஆற்றல் உள்ளது

545
00:59:15,459 --> 00:59:17,626
அதிக பயிற்சியுடன் நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்

546
00:59:24,751 --> 00:59:25,542
அவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

547
00:59:27,959 --> 00:59:29,209
நான் அவரை விரும்புகிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

548
00:59:31,251 --> 00:59:32,959
இவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் எப்படியும் "CMl" ஆவர்

549
00:59:34,417 --> 00:59:35,584
சிஎம்ஐயா?

550
00:59:37,501 --> 00:59:38,667
"முடியவில்லை"

551
00:59:39,626 --> 00:59:42,709
அதாவது... நான் அவர்களுக்காக ஒரு விஷயத்தையும் உணர மாட்டேன்

552
00:59:43,209 --> 00:59:44,251
எனக்கு அவை கவர்ச்சியாக இல்லை

553
00:59:47,376 --> 00:59:49,209
நாளை என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்

554
00:59:49,417 --> 00:59:51,584
போக வேண்டும்

555
01:00:46,209 --> 01:00:47,876
"உனக்கு செக்ஸ் பிடிக்குமா? - உனக்கு என்ன வயது?"

556
01:00:47,876 --> 01:00:49,251
"ஒற்றையா? - கோப்பை அளவு?"

557
01:00:55,209 --> 01:00:57,959
"சோசேகியின் "பத்து இரவுகள் கனவுகள்" எப்படி இருந்தது
ஜப்பானிய ஒளியை பாதிக்குமா?"

558
01:01:01,959 --> 01:01:06,459
"எனக்குத் தெரியாது"

559
01:01:11,042 --> 01:01:13,001
"நீங்கள் இதுவரை செய்த பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயம் என்ன?"

560
01:01:19,792 --> 01:01:24,292
"இது"

561
01:01:25,876 --> 01:01:27,001
நான் எப்போதும் இந்த பொருத்தமாக பார்க்கவில்லை

562
01:01:27,917 --> 01:01:29,751
நான் உண்மையில் வெறித்தனமாக இருந்தேன்,

563
01:01:30,251 --> 01:01:32,292
என் தோழிகள் அனைவரும் அப்படித்தான் சொன்னார்கள்
என்னால் அவர்களை திருப்திப்படுத்த முடியவில்லை

564
01:01:32,751 --> 01:01:33,959
நான் மீண்டும் மீண்டும் தூக்கி எறியப்பட்டேன்

565
01:01:34,376 --> 01:01:36,834
ஆனால் நான் இந்த ஜிம்மில் சேர்ந்ததிலிருந்து,

566
01:01:37,209 --> 01:01:39,126
என் வாழ்க்கை ஒரு புதிய திசையில் சென்றது

567
01:01:46,209 --> 01:01:47,751
என் பெயர் அலெக்ஸ்

568
01:01:52,542 --> 01:01:54,001
வணக்கம், என் பெயர் வெங்காயம்

569
01:01:54,001 --> 01:01:56,709
உங்கள் சுயவிவரப் படத்தைப் பார்த்தபோது,
நீங்கள் என் சிறந்த வகை என்று எனக்குத் தெரியும்

570
01:01:56,709 --> 01:01:59,876
நான் நேர்மையானவன் என்பதை நிரூபிக்க,
எங்கள் உறவுக்கு நான் ஒரு காலவரிசையை வரைந்தேன்

571
01:01:59,876 --> 01:02:00,959
பாருங்கள்

572
01:02:02,501 --> 01:02:03,542
எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது

573
01:02:03,542 --> 01:02:05,167
நான் எப்போதும் ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்க விரும்பினேன்

574
01:02:05,167 --> 01:02:07,792
எனக்கு இப்போது 29 வயது, என்னுடைய இலக்கு
எனக்கு 30 வயதுக்கு முன் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்

575
01:02:07,876 --> 01:02:10,167
நாங்கள் மூன்று மாதங்கள் வரை டேட்டிங் செய்யலாம்
நிச்சயதார்த்தம் செய்வதற்கு முன்

576
01:02:10,167 --> 01:02:12,959
நாங்கள் ஒரு பிளாட் வாங்குவோம்
எங்கள் திருமணத்தை தயார் செய்ய மூன்று மாதங்கள் செலவிடுங்கள்

577
01:02:12,959 --> 01:02:14,667
ஹலோ கிட்டி திருமண தீமாக இருக்க விரும்புகிறேன்

578
01:02:14,667 --> 01:02:15,792
ஏனென்றால் நான் அதை விரும்புகிறேன்

579
01:02:15,792 --> 01:02:17,584
நான் டஸ்ட் மைட் வாக்யூம் கிளீனர் விற்பனையாளர்

580
01:02:17,584 --> 01:02:20,126
எனது வேலை நேரம் நெகிழ்வானது,
நான் வீட்டில் தங்கி குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்

581
01:02:20,292 --> 01:02:21,834
எனக்கு இரண்டு ஆண்களும் இரண்டு பெண்களும் வேண்டும்

582
01:02:21,834 --> 01:02:24,251
எங்கள் மூத்தவள் பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்
ஏனென்றால் பெரிய சகோதரி குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்கிறார்

583
01:02:24,251 --> 01:02:26,751
எனக்கு கூடைப்பந்து பிடிக்கும், அதனால் எனக்கு ஒரு மகன் வேண்டும்
அது என்னுடன் பந்து விளையாடும்

584
01:02:26,751 --> 01:02:28,001
நீங்கள் பெண்கள் அல்லது ஆண்களை அதிகம் விரும்புகிறீர்களா?

585
01:02:28,667 --> 01:02:30,501
நான் உன்னிப்பாக கவனிக்கிறேன்
அமெரிக்க பங்குச் சந்தைக்கு

586
01:02:30,501 --> 01:02:32,001
இது தற்போது கரடி சந்தை

587
01:02:32,584 --> 01:02:35,167
முதலீட்டில் ஆர்வம் இருந்தால்,
வாங்க இது ஒரு நல்ல நேரம்

588
01:02:35,417 --> 01:02:36,542
குறைவாக வாங்கவும்

589
01:02:36,542 --> 01:02:37,667
அதிகமாக விற்கவும்

590
01:02:38,751 --> 01:02:40,334
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்,

591
01:02:40,334 --> 01:02:43,542
நான் சில பங்குகளை பரிந்துரைக்க முடியும்
நீண்ட கால முதலீட்டிற்கு

592
01:02:43,834 --> 01:02:45,792
பங்குகள் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது

593
01:02:46,001 --> 01:02:48,209
பரவாயில்லை. நீங்கள் என்னைப் பெற்றுள்ளீர்கள்

594
01:02:48,667 --> 01:02:50,459
எனக்கு சில நண்பர்கள் உள்ளனர்
பங்குகளைப் பற்றி எதுவும் தெரியாதவர்கள்

595
01:02:50,459 --> 01:02:52,876
ஆனால் நான் அவர்களுக்கு அதைப் பற்றி கற்பித்த பிறகு,
அவர்கள் என்னை விட அதில் சிறந்தவர்கள்

596
01:02:54,459 --> 01:02:58,792
நீங்கள் விரும்பினால், என்னிடம் சில புத்தகங்கள் உள்ளன
நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கக்கூடிய பங்குகளைப் பற்றி

597
01:02:59,542 --> 01:03:02,667
ஒருவேளை நான் அவர்களை அடுத்த தேதியில் கொண்டு வரலாம்

598
01:03:02,667 --> 01:03:04,042
நாம் ஏன் ஹோட்டலுக்கு செல்லக்கூடாது?

599
01:03:04,584 --> 01:03:05,834
நீங்கள் 69 செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

600
01:03:07,167 --> 01:03:09,292
உங்கள் முன்னாள் நபருடன் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

601
01:03:11,626 --> 01:03:12,876
என்ன தவறு? பயப்படாதே

602
01:03:12,876 --> 01:03:15,917
நீங்கள் என்னிடம் எதையும் சொல்லலாம்

603
01:03:16,251 --> 01:03:17,501
என்னிடம் நிறைய திறமைகள் உள்ளன

604
01:03:28,417 --> 01:03:29,667
நான் இதுவரை செய்ததில்லை

605
01:03:30,209 --> 01:03:32,834
நீ கன்னி என்று சொல்லாதே

606
01:03:33,626 --> 01:03:34,709
நான்

607
01:03:38,001 --> 01:03:39,292
நான் குளிக்கப் போகிறேன்

608
01:03:44,917 --> 01:03:46,251
நீங்கள் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள்

609
01:03:51,626 --> 01:03:53,001
இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

610
01:05:09,501 --> 01:05:10,709
குடி!

611
01:05:19,001 --> 01:05:20,084
சியு மேன்!

612
01:05:21,126 --> 01:05:22,292
என் நண்பனை உட்கார விடு

613
01:05:22,292 --> 01:05:23,459
சரி!

614
01:05:23,917 --> 01:05:25,084
உட்கார், சியு மேன்

615
01:05:27,376 --> 01:05:28,334
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

616
01:05:28,334 --> 01:05:30,334
நீங்கள் அணிய மாட்டீர்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்
நான் உங்களுக்காக என்ன வாங்கினேன்

617
01:05:31,292 --> 01:05:32,626
- ஒரு கீழே?
- நிச்சயமாக

618
01:05:32,626 --> 01:05:34,792
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

619
01:05:35,084 --> 01:05:36,917
சந்திரன்...

620
01:05:37,084 --> 01:05:39,001
நான் சுற்றிப் பார்க்கப் போகிறேன்

621
01:05:39,376 --> 01:05:40,501
நிச்சயமாக

622
01:06:10,501 --> 01:06:11,751
நீங்கள் இங்கு முதல் முறையா?

623
01:06:13,084 --> 01:06:14,251
ஆம்

624
01:06:15,501 --> 01:06:16,959
நீங்கள் மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறீர்கள்

625
01:06:42,251 --> 01:06:43,334
வணக்கம்

626
01:06:48,376 --> 01:06:49,501
நான் செய்யலாமா?

627
01:07:21,751 --> 01:07:22,959
நீங்கள் நல்ல வாசனை

628
01:07:59,917 --> 01:08:01,501
நீங்கள் எப்போதாவது அவளை காதலித்தீர்களா?

629
01:08:03,584 --> 01:08:04,751
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்

630
01:08:58,751 --> 01:08:59,834
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

631
01:09:02,542 --> 01:09:03,501
கோழியா?

632
01:09:11,792 --> 01:09:13,709
அடுப்பு மிகவும் உயரமாக உள்ளது. அதை நிராகரிக்கவும்

633
01:09:17,959 --> 01:09:19,126
என்ன தவறு?

634
01:09:20,334 --> 01:09:21,876
என்னை விட்டுவிடு!

635
01:09:23,459 --> 01:09:25,751
அதை உணவில் எடுக்க வேண்டாம்

636
01:09:27,459 --> 01:09:28,792
என்ன செய்கிறாய்?

637
01:09:28,792 --> 01:09:30,709
- என்னை விட்டு விடுங்கள்!
- இது ஆபத்தானது!

638
01:09:30,709 --> 01:09:32,709
நான் சாப்பிட விரும்புவதை நான் செய்ய விரும்புகிறேன்!

639
01:09:33,042 --> 01:09:35,292
என்னை ஏன் தடுக்கிறாய்?

640
01:09:35,292 --> 01:09:37,667
பரவாயில்லை...

641
01:09:43,834 --> 01:09:44,876
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

642
01:15:34,001 --> 01:15:35,209
என் கால்கள் வலித்தது

643
01:15:38,501 --> 01:15:40,251
என் "கீஸ்" கூட

644
01:15:40,709 --> 01:15:41,959
"முழங்கால்"

645
01:15:42,042 --> 01:15:43,251
அது "முழங்கால்"

646
01:16:34,209 --> 01:16:35,292
நீங்கள் எதைச் சேர்க்க விரும்புகிறீர்கள்?

647
01:16:35,876 --> 01:16:37,917
ஸ்பேம் மற்றும் முட்டை சாண்ட்விச் மற்றும் குளிர்ந்த எலுமிச்சை தேநீர் செல்ல

648
01:16:41,084 --> 01:16:42,209
தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும்

649
01:16:43,334 --> 01:16:45,334
அவள் இன்று சூடாக இருக்கிறாள்

650
01:17:00,334 --> 01:17:03,626
தோசைக்கல்லில் ஸ்பேம் மற்றும் முட்டை, தக்காளி வறுத்த அரிசி,
குளிர்ந்த காபி-டீ கலவை?

651
01:17:04,501 --> 01:17:05,542
அது சரிதான்

652
01:17:20,167 --> 01:17:21,959
முதலில் நான் எப்படி செய்கிறேன் என்று பாருங்கள்

653
01:17:22,417 --> 01:17:26,667
உங்கள் வலது கையை உயர்த்துங்கள்,
உங்கள் இடது கையை மீண்டும் உங்கள் முழங்கைக்கு தள்ளுங்கள்

654
01:17:27,042 --> 01:17:30,709
உங்கள் இடது காலை உயர்த்தி ஜன்னலில் சுட்டிக்காட்டுங்கள்,
வலதுபுறமாக முன்னோக்கி ஆடு

655
01:17:30,709 --> 01:17:33,542
நீங்கள் ஊசலாடியவுடன், உங்கள் இரு முழங்கால்களையும் உயர்த்தவும்

656
01:17:41,292 --> 01:17:42,376
மோசமாக இல்லை

657
01:18:15,834 --> 01:18:16,959
இங்கே வா

658
01:18:17,459 --> 01:18:20,042
நீங்கள் துருவ நடனம் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

659
01:18:21,417 --> 01:18:22,626
நீ செய். வாருங்கள்

660
01:19:06,001 --> 01:19:09,501
என் அம்மா என்னை எப்போதும் இங்கு அழைத்து வருவார்

661
01:19:10,542 --> 01:19:13,417
எங்களிடம் எப்போதும் ஹக்கா பாணியில் பன்றி தொப்பை இருந்தது
மற்றும் பாரம்பரிய வேகவைத்த டோஃபு

662
01:19:14,459 --> 01:19:18,042
அவை என் அப்பாவின் விருப்பமான உணவுகள்

663
01:19:18,876 --> 01:19:20,501
அவர் அவற்றை இங்கு எப்போதும் சாப்பிட்டார்

664
01:19:24,417 --> 01:19:27,709
அவன் போன பிறகு என் அம்மா வந்து கொண்டே இருந்தாள்

665
01:19:29,542 --> 01:19:31,126
அவள் சொல்லவில்லை,
ஆனால் அவள் என்ன நினைக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்

666
01:19:32,626 --> 01:19:37,042
ஒருவேளை அவள் எதிர்பார்த்திருக்கலாம்
இங்கே மீண்டும் என் அப்பாவிடம் ஓட வேண்டும்

667
01:19:39,167 --> 01:19:40,751
இப்படி ஒரு முட்டாள் பெண்ணைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

668
01:19:45,876 --> 01:19:49,334
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் அப்பாவைப் பார்த்தீர்களா?

669
01:19:51,334 --> 01:19:52,376
இல்லை

670
01:19:54,084 --> 01:19:56,417
அதன் பிறகு என் அம்மாவுடன் பிரான்ஸ் சென்றேன்

671
01:19:58,751 --> 01:20:00,251
கடந்த ஆண்டு இறந்து போனாள்...

672
01:20:01,084 --> 01:20:02,792
அதனால் அவள் இந்த இரண்டு உணவுகளையும் மீண்டும் சாப்பிடவே இல்லை

673
01:20:03,959 --> 01:20:06,751
பிரான்சிலிருந்து ஒரு சமையல்காரர் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை

674
01:20:06,751 --> 01:20:08,459
இது போன்ற இடத்தில் வேலை செய்யும்

675
01:20:10,917 --> 01:20:14,542
பிங் இருந்ததாகக் கேள்விப்படுகிறேன்
5 நட்சத்திர ஹோட்டலில் ஒரு சமையல்காரர்

676
01:20:14,667 --> 01:20:16,167
இந்த உணவகத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்

677
01:20:17,584 --> 01:20:18,709
இதை முயற்சிக்கவும்

678
01:20:20,876 --> 01:20:24,376
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் அப்பா ஒரு சிறந்த சமையல்காரர் என்று நான் நினைக்கிறேன்

679
01:20:25,751 --> 01:20:27,542
இந்த இரண்டு உணவுகளும் செய்வது மிகவும் கடினம்

680
01:20:28,334 --> 01:20:30,001
நீங்கள் சுவையை நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும்

681
01:20:30,959 --> 01:20:34,459
நினைவிருக்கிறதா
அவர்கள் என்ன சுவைக்க வேண்டும்?

682
01:20:35,042 --> 01:20:36,501
அவர்கள் உப்பு அல்லது இனிப்பு சுவைக்க வேண்டுமா?

683
01:20:36,501 --> 01:20:37,751
நான் எங்கே தவறு செய்தேன்?

684
01:20:41,042 --> 01:20:42,959
நான் உண்மையில் இந்த உணவுகளை வெறுக்கிறேன்

685
01:20:47,042 --> 01:20:48,751
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

686
01:20:48,959 --> 01:20:51,959
என் அப்பாவின் கலையை நான் பாராட்டியதில்லை

687
01:20:54,084 --> 01:20:55,834
இன்னும் நீங்கள் அதை வெறித்தனமாக

688
01:20:58,459 --> 01:21:00,126
என் அம்மா இறந்த பிறகு,

689
01:21:01,209 --> 01:21:03,167
நானும் என் அப்பாவும் பேசிக்கொள்ளவில்லை

690
01:21:04,501 --> 01:21:06,292
அவர் எப்போதும் சமையலறையில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்

691
01:21:07,542 --> 01:21:09,251
நான் இங்கு வரும்போதெல்லாம்,

692
01:21:09,251 --> 01:21:10,626
அவர் என்னை வெளியேற்றினார்

693
01:21:12,084 --> 01:21:14,542
நாங்கள் உண்மையில் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம்

694
01:21:20,876 --> 01:21:22,001
கண்களை மூடு

695
01:21:23,542 --> 01:21:24,584
ஏன்?

696
01:21:25,042 --> 01:21:26,167
கண்களை மூடு

697
01:21:38,792 --> 01:21:39,876
என்னுடன் வா

698
01:21:40,876 --> 01:21:41,876
ஏய்

699
01:21:42,501 --> 01:21:43,542
கண்களை மூடு

700
01:21:44,584 --> 01:21:45,709
அவற்றை மூடி வைக்கவும்

701
01:21:56,251 --> 01:21:57,542
சற்று பொறுங்கள்

702
01:22:10,959 --> 01:22:13,084
- நான் இதை மிகவும் விரும்புகிறேன்
- இது மிகவும் புளிப்பு!

703
01:22:36,376 --> 01:22:37,376
அது என்ன?

704
01:22:37,792 --> 01:22:38,876
ஒரு மலர்

705
01:22:39,167 --> 01:22:40,501
- என்ன?
- ஒரு மலர்

706
01:22:40,667 --> 01:22:42,501
- பூ?
- ஆம், மலர்

707
01:22:44,667 --> 01:22:46,001
இதுவும் பூதான்

708
01:22:48,917 --> 01:22:49,917
திறக்கவும்

709
01:22:53,251 --> 01:22:54,876
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்

710
01:22:55,501 --> 01:22:56,584
அது நன்றாக இருந்ததா?

711
01:22:57,084 --> 01:22:58,667
இது காரமானது!

712
01:23:41,292 --> 01:23:43,667
இந்த வகை இஞ்சி எப்போதும் கையிருப்பில் இருக்காது

713
01:23:44,209 --> 01:23:46,709
அடுத்த வாரம்... ஒருவேளை மீண்டும் கையிருப்பில் இருக்கும்

714
01:23:46,709 --> 01:23:48,042
எங்களுக்காக நிறைய விட்டு விடுங்கள்

715
01:23:48,459 --> 01:23:49,626
நிச்சயமாக

716
01:23:52,626 --> 01:23:54,251
நீங்கள் ஏன் சமீபத்தில் வரவில்லை?

717
01:23:58,209 --> 01:23:59,292
நான் பிஸியாக இருந்தேன்

718
01:23:59,459 --> 01:24:00,626
அப்படியா?

719
01:24:01,084 --> 01:24:02,292
சரி, நானும் அப்படித்தான்

720
01:24:02,959 --> 01:24:05,167
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது வாருங்கள்

721
01:24:05,834 --> 01:24:08,917
சந்தையில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்
சலிப்பான வயதானவர்கள்

722
01:24:20,251 --> 01:24:21,834
நான் அவளுக்கு விஷயங்களை விளக்க வேண்டுமா?

723
01:24:24,001 --> 01:24:25,917
நீங்கள் டெலிவரிக்காக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.
விளக்குவதற்கு என்ன இருக்கிறது?

724
01:24:27,251 --> 01:24:29,626
உனக்கு அவளை பிடித்திருந்தால் அவளிடம் சொல்லு

725
01:24:55,126 --> 01:24:56,626
ஜியாஹோ, சியு மேன் எங்கே?

726
01:24:56,959 --> 01:24:58,376
நான் அவளை நாள் முழுவதும் பார்த்ததில்லை

727
01:24:59,709 --> 01:25:02,001
எனக்கு தெரியாது. நானும் அவளைப் பார்த்ததில்லை

728
01:25:04,126 --> 01:25:05,667
நேரத்தைப் பாருங்கள்

729
01:25:05,667 --> 01:25:07,042
ஃபோனைக் கூட எடுக்க மாட்டாள்

730
01:25:27,042 --> 01:25:28,709
உங்கள் வணிகம் வளர்ந்து வருகிறது!

731
01:25:29,251 --> 01:25:31,042
ஆறு மாதங்களில் உங்கள் குத்தகை முடிவடையும் என்று சொல்லுங்கள்

732
01:25:31,876 --> 01:25:33,876
இதோ புதிய குத்தகை. பாருங்கள்

733
01:25:36,376 --> 01:25:38,251
நாங்கள் பல தசாப்தங்களாக உங்கள் குத்தகைதாரராக இருக்கிறோம்

734
01:25:38,251 --> 01:25:41,834
எங்கள் வாடகையை மூன்று மடங்கு உயர்த்துகிறீர்கள்!
அது நம்மை வெளியேற்றுவது போன்றது!

735
01:25:41,834 --> 01:25:44,959
அது சரி!
நீயாக இருந்தால் நானும் தங்க மாட்டேன்

736
01:25:46,834 --> 01:25:48,501
நீங்கள் இன்னும் பார்ப்பவர்

737
01:25:48,501 --> 01:25:50,376
ஏன் இந்த குப்பையில் உங்கள் வாழ்க்கையை வீணடிக்க வேண்டும்?

738
01:25:54,376 --> 01:25:55,751
முடிந்ததும் கிளம்புங்கள்

739
01:25:55,751 --> 01:25:57,334
மேசையைத் தொங்கவிடாதீர்கள்

740
01:26:28,167 --> 01:26:29,917
வாடகையைப் பற்றி இன்னும் கவலைப்படுகிறீர்களா?

741
01:26:31,084 --> 01:26:33,084
அந்த ஆசாமியை மறந்துவிடு

742
01:26:33,959 --> 01:26:37,001
நீங்கள் புதிதாக தனியாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் வெளியே சென்று வேடிக்கை பார்க்க வேண்டும்

743
01:26:39,876 --> 01:26:42,834
"லேடி இஞ்சி"

744
01:26:50,917 --> 01:26:52,001
எங்கே போகிறாய்?

745
01:26:52,709 --> 01:26:54,542
அவளுடைய அழைப்புக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

746
01:27:14,209 --> 01:27:15,459
இதோ 5 டாலர்கள்

747
01:27:15,459 --> 01:27:17,459
நான் உங்கள் உணவகத்தில் வழக்கமாக வருகிறேன்

748
01:27:18,959 --> 01:27:20,084
எனக்கு தெரியும்

749
01:27:23,917 --> 01:27:25,084
நான் ஆ ஹிம்

750
01:27:25,667 --> 01:27:28,209
மே 18ஆம் தேதி உங்களை முதன்முதலில் பார்த்தேன்

751
01:27:28,584 --> 01:27:31,459
நான் எனது காசோலையைச் செலுத்தியபோது, நீங்கள் என்னிடம், "$67" என்று சொன்னீர்கள்

752
01:27:31,459 --> 01:27:33,292
பிறகு இரண்டாவது முறை "$80" என்று சொன்னீர்கள்

753
01:27:33,292 --> 01:27:35,167
மூன்றாவது முறை, "$90" என்று சொன்னீர்கள்

754
01:27:35,167 --> 01:27:37,292
நான்காவது முறை, "$55" என்று சொன்னீர்கள்

755
01:27:37,292 --> 01:27:38,959
ஆனால் என்னிடம் $50 மட்டுமே இருந்தது

756
01:27:38,959 --> 01:27:41,334
அதனால் நான் இன்று உங்களுக்கு $5 திருப்பி தருகிறேன்

757
01:27:42,209 --> 01:27:44,959
பின்னர், என் சட்டையில் ஒரு பாப்கார்னைக் கண்டீர்கள்

758
01:27:45,167 --> 01:27:46,751
அதை உதறிவிட்டு

759
01:27:47,334 --> 01:27:48,292
ஐந்தாவது முறை, அது உங்களுக்குத் தெரியும்

760
01:27:48,292 --> 01:27:50,084
நான் எப்போதும் ஸ்பேம்-முட்டை டோஸ்டில் ஆர்டர் செய்கிறேன்,

761
01:27:50,084 --> 01:27:53,751
வறுத்த அரிசி மற்றும் ஐஸ் காபி-டீ

762
01:27:54,001 --> 01:27:57,292
உங்கள் உணவகத்திற்கு 17 முறை சென்றுள்ளேன்

763
01:27:57,292 --> 01:28:00,542
என்னிடம் 24 வாக்கியங்கள் சொல்லியிருக்கிறீர்கள்.
நான் உங்களிடம் 21 என்று சொன்னேன்

764
01:28:01,251 --> 01:28:04,459
ஒவ்வொரு வார்த்தையும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது

765
01:28:07,751 --> 01:28:08,917
மன்னிக்கவும்

766
01:28:14,334 --> 01:28:15,542
ஆ அவனே...

767
01:28:28,167 --> 01:28:30,542
- நான் உங்களுக்கு $5 திருப்பித் தருகிறேன்
- நன்றி

768
01:28:30,542 --> 01:28:33,292
அன்று, என்னிடம் $50 மட்டுமே இருந்தது

769
01:28:35,584 --> 01:28:36,584
ஹாய்! எத்தனை?

770
01:28:37,501 --> 01:28:38,876
சியு மேன் இங்கே இருக்கிறாரா?

771
01:28:41,667 --> 01:28:44,084
சியு மேன், அவர் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறார்

772
01:28:49,251 --> 01:28:51,084
உதவி வேண்டுமா, சியோங்?

773
01:28:53,542 --> 01:28:55,001
உங்கள் பால் தேநீர்

774
01:28:56,292 --> 01:28:57,459
இதோ உங்களின் டேக்-அவுட்

775
01:29:00,792 --> 01:29:02,001
வணக்கம், சியு மேன்

776
01:29:02,876 --> 01:29:04,042
இது உங்களுக்கானது

777
01:29:06,792 --> 01:29:08,209
நான் இன்னும் வேலை செய்கிறேன்

778
01:29:11,042 --> 01:29:13,334
இன்றிரவு நீங்கள் சுதந்திரமா?

779
01:29:13,334 --> 01:29:14,751
திரைப்படத்திற்கு செல்ல வேண்டுமா?

780
01:29:17,042 --> 01:29:18,126
நிச்சயமாக

781
01:29:25,751 --> 01:29:28,209
படம் நன்றாக இருந்தது

782
01:29:28,417 --> 01:29:33,417
பெண் முன்னணி இருந்தது
அந்த பாடல் காட்சியில் அற்புதம்!

783
01:29:33,834 --> 01:29:35,292
நான் கிட்டத்தட்ட கண்ணீரில் இருந்தேன்

784
01:29:37,209 --> 01:29:38,626
உங்களுக்கு... படம் பிடிக்கவில்லையா?

785
01:29:38,834 --> 01:29:40,292
நான் செய்தேன்...

786
01:29:41,042 --> 01:29:42,084
அது நன்றாக இருந்தது

787
01:29:45,292 --> 01:29:47,251
நாளை வேறொரு திரைப்படத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

788
01:30:04,084 --> 01:30:05,417
சீக்கிரம் திரும்பிவிட்டீர்கள்

789
01:30:05,417 --> 01:30:07,001
இன்றிரவு நீங்கள் திரும்பி வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்

790
01:30:10,542 --> 01:30:12,417
நான் வெளியே இருப்பேன் என்று நீங்கள் எதிர்பார்த்தீர்களா?

791
01:30:34,792 --> 01:30:37,626
"நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் இன்னும் நாளை படம் பார்க்க விரும்பினால்"

792
01:30:37,626 --> 01:30:40,501
"நான் நடிக்கிறேன்
எனது நடன வகுப்பின் இறுதிப் பாடத்தில்"

793
01:30:40,501 --> 01:30:43,126
"நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?"

794
01:30:55,334 --> 01:30:56,376
ஏய்

795
01:30:57,167 --> 01:30:59,167
நீங்கள் சியு மானின் நண்பரா, ஆ ஹிம்?

796
01:30:59,167 --> 01:31:00,042
ஆம்

797
01:31:00,042 --> 01:31:01,917
இந்த வழியில், இங்கே ஒரு இருக்கை உள்ளது

798
01:31:04,376 --> 01:31:05,876
- உட்காருங்கள்
- நன்றி

799
01:31:09,001 --> 01:31:11,001
இது அவர்களின் முதல் நடிப்பு,

800
01:31:11,001 --> 01:31:13,167
எனவே உங்கள் கைதட்டல் மூலம் அவர்களை ஊக்குவிக்கவும்

801
01:31:33,834 --> 01:31:35,042
வந்ததற்கு நன்றி

802
01:36:23,959 --> 01:36:26,334
இது நல்லது!

803
01:36:26,334 --> 01:36:27,626
இது மிகவும் நல்லது!

804
01:36:28,667 --> 01:36:30,251
இது பழைய சாரி கீ ருசி!

805
01:36:30,251 --> 01:36:33,292
- இது கடந்த முறை மிகவும் உப்பாக இருந்தது
- சாப்பிட முடியாத, மனிதனே!

806
01:36:33,292 --> 01:36:36,709
எவ்வளவு முயற்சி தெரியுமா
இவற்றை உருவாக்க வேண்டுமா?

807
01:36:36,709 --> 01:36:38,959
மண் கெண்டையின் எலும்புகள்
ஒரு நேரத்தில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்

808
01:36:38,959 --> 01:36:42,834
பன்றி தொப்பை எடுக்கிறது
செய்ய குறைந்தது இரண்டு, மூன்று மணி நேரம் கூட

809
01:36:43,084 --> 01:36:44,417
ஜியாஹோ உண்மையில் அதைச் செய்துள்ளார்

810
01:36:44,417 --> 01:36:46,042
அவர் புறப்படுவதற்கு முன்பு தனது பணியை நிறைவேற்றினார்

811
01:36:46,376 --> 01:36:50,126
சொல்லப்போனால், சியு மேன்...
ஜியாஹாவோ உங்களுக்காக ஒரு கடிதத்தை விட்டுவிட்டார்

812
01:36:53,209 --> 01:36:56,417
உன் அப்பா ஏன் தெரியுமா
இந்த உணவுகளை தயாரிப்பதை நிறுத்திவிட்டீர்களா?

813
01:36:58,667 --> 01:37:02,001
கடுமையாகப் பேசுகிறார்

814
01:37:02,292 --> 01:37:05,209
ஆனால் அவர் உள்ளே ஒரு மென்மையானவர்

815
01:37:05,626 --> 01:37:09,167
இந்த இரண்டு உணவுகளும் அவருக்கு உங்கள் அம்மாவை நினைவூட்டுகின்றன

816
01:37:20,667 --> 01:37:22,167
மனைவி போனவுடன்

817
01:37:23,251 --> 01:37:24,584
மற்றும் நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்கள்,

818
01:37:24,876 --> 01:37:28,042
அவற்றை உருவாக்குவதற்கான காரணத்தை அவர் காணவில்லை

819
01:37:29,584 --> 01:37:30,709
சியோ பெல்லா!

820
01:37:31,042 --> 01:37:32,751
விங் கீயின் சமையலறையை உங்களுக்குத் திருப்பித் தருகிறேன்

821
01:37:33,876 --> 01:37:37,792
நீங்கள் என்னைக் கோபப்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்படி போனதற்கு

822
01:37:38,626 --> 01:37:41,251
இரண்டு உணவுகளையும் கவனியுங்கள்
உனக்கு என் பிரிந்த பரிசாக

823
01:37:42,126 --> 01:37:43,792
நீங்கள் ஒன்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

824
01:37:44,417 --> 01:37:46,667
என் கனவை நிறைவேற்ற உதவியவர் நீங்கள்

825
01:37:47,292 --> 01:37:50,334
நான் செய்கிறேன் என்று நினைத்தேன்
என் அம்மாவுக்கு இந்த இரண்டு உணவுகள்

826
01:37:50,751 --> 01:37:54,001
ஆனால் பின்னர் நான் அதை உணர்ந்தேன்
அது என் அப்பாவை தேடுவது

827
01:37:55,001 --> 01:37:59,584
இத்தனை வருடங்களாக நான் அவனை வெறுத்தேன்
என் அம்மாவையும் என்னையும் விட்டதற்காக

828
01:38:02,126 --> 01:38:04,459
நான் ஐரோப்பாவை விட்டு ஹாங்காங் வந்தேன்

829
01:38:04,584 --> 01:38:07,459
ஏனென்றால் நான் மீண்டும் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன்
சமையலில் என் ஆர்வம்

830
01:38:12,751 --> 01:38:13,792
எனக்கு கொஞ்சம் தெரியாது...

831
01:38:14,042 --> 01:38:17,459
பிங் ஏற்கனவே இருந்தது
இது பல தசாப்தங்களுக்கு முன்பே புரிந்து கொள்ளப்பட்டது

832
01:38:17,834 --> 01:38:19,376
உணவகத்தைத் திறக்க அவர் காரணம்

833
01:38:19,959 --> 01:38:22,167
உண்மையில் நான் நம்புவதற்கு ஏற்ப இருந்தது

834
01:38:22,167 --> 01:38:25,459
நாங்கள் இருவரும் மக்களை மட்டுமே விரும்புகிறோம்
எளிய, சுவையான உணவை அனுபவிக்க

835
01:38:27,917 --> 01:38:29,751
உங்களைச் சந்தித்தது விசேஷமாக இருந்தது

836
01:38:30,126 --> 01:38:31,876
நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம் என்று நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

837
01:38:32,792 --> 01:38:36,667
ஒருவேளை நாங்கள் இருவரும் தேடுகிறோம்
வாழ்க்கையில் சரியான திசையில்

838
01:38:37,792 --> 01:38:39,209
என்னுடையதைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்

839
01:38:39,542 --> 01:38:42,459
நான் என் அம்மாவின் ஊருக்குப் போகிறேன்
அங்கே ஒரு உணவகத்தைத் திறக்கவும்

840
01:38:42,459 --> 01:38:43,792
நேரம் கிடைக்கும் போது வாருங்கள்

841
01:39:21,917 --> 01:39:23,376
அதிக காரம் உள்ளதா?

842
01:39:38,667 --> 01:39:39,834
நன்றாக இருக்கிறது

843
01:39:42,917 --> 01:39:43,959
அப்பா,

844
01:39:46,001 --> 01:39:48,042
குத்தகை பற்றி...

845
01:39:51,667 --> 01:39:53,334
அதற்கு ஓய்வு கொடுப்போம்

846
01:39:54,959 --> 01:40:00,667
நான் எப்பொழுதும் உன்னிடம் மிகவும் கண்டிப்பானவன்

847
01:40:02,959 --> 01:40:06,834
ஆனால் நான் இப்போது உங்களை அழைக்க அனுமதிக்கிறேன்

848
01:40:19,917 --> 01:40:20,959
சியு நாயகன்

849
01:40:22,084 --> 01:40:23,501
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்

850
01:40:24,042 --> 01:40:25,709
நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்

851
01:40:26,501 --> 01:40:28,209
என் செய்திகளை ஏன் திருப்பி அனுப்ப மாட்டீர்கள்?

852
01:40:34,459 --> 01:40:35,542
ஆ ஹிம்

853
01:40:36,292 --> 01:40:38,084
- நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது
- திருமணம் செய்து கொள்வோம்

854
01:40:38,709 --> 01:40:39,959
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ள முடியும்

855
01:40:42,501 --> 01:40:43,376
இதை செய்யாதே...

856
01:40:43,376 --> 01:40:45,001
நான் தூண்டுதலால் நடிக்கவில்லை

857
01:40:45,001 --> 01:40:46,376
நான் நிறைய யோசித்தேன்

858
01:40:47,667 --> 01:40:49,501
நான் ஒவ்வொரு இரவும் உன் அருகில் படுக்க விரும்புகிறேன்...

859
01:40:50,292 --> 01:40:51,876
தினமும் காலையில் உங்களுடன் எழுந்திருங்கள்

860
01:40:53,001 --> 01:40:54,667
இனி உணவகத்தில் வேலை செய்ய வேண்டாம்

861
01:40:54,667 --> 01:40:55,876
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

862
01:40:59,376 --> 01:41:01,751
என்ன தவறு என்று நான் பார்க்கவில்லை
ஒரு உணவகத்தில் வேலை செய்பவர்

863
01:41:02,542 --> 01:41:03,626
மன்னிக்கவும்

864
01:41:05,876 --> 01:41:06,959
சியு மேன்!

865
01:42:16,751 --> 01:42:21,042
"சாரி கீ அவுட் ஆஃப் பிசினஸ்."

866
01:42:21,042 --> 01:42:24,667
"மீண்டும் விரைவில் சந்திப்போம்"

867
01:42:24,792 --> 01:42:27,292
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
இனிமேல் உங்கள் சொந்த மிளகாய் எண்ணெய்

868
01:42:27,667 --> 01:42:29,626
அது வீட்டின் மேல் உள்ளது

869
01:42:30,209 --> 01:42:31,542
நான் ஒரு ஜாடி வைக்கலாமா?

870
01:42:31,542 --> 01:42:33,376
- நிச்சயமாக
- நன்றி

871
01:42:34,376 --> 01:42:36,084
எப்படி இருக்கிறீர்கள், பிங்?

872
01:42:36,876 --> 01:42:38,001
- பிங்!
- மாமா!

873
01:42:38,001 --> 01:42:39,626
- ஏய், சியு மேன்!
- வணக்கம், அத்தை. ஏய்!

874
01:42:39,959 --> 01:42:41,042
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

875
01:42:41,042 --> 01:42:45,126
இதோ வருகிறது விங் கீ'ஸ்
அன்னாசி ரொட்டிகளின் இறுதி தொகுதி!

876
01:42:47,751 --> 01:42:49,709
பாஸ், சியு மேன், கொஞ்சம் உண்டு

877
01:42:51,167 --> 01:42:53,126
- சூடாக இருக்கிறது!
- கவனமாக!

878
01:42:54,251 --> 01:42:57,376
- அவர் இங்கே வேலை செய்கிறாரா?
- ஆமாம், அவர் ஒரு உண்மையான அரட்டைக்காரர்

879
01:42:59,751 --> 01:43:01,834
பாட்டி... குரூப் போட்டோ எடுக்கணுமா?

880
01:43:01,959 --> 01:43:02,876
ஓ, ஆமாம்! சரியாகப் பெறுதல்!

881
01:43:06,001 --> 01:43:08,334
- உங்கள் அப்பாவுடன் உட்காருங்கள், சியு மேன்
- பரவாயில்லை

882
01:43:10,126 --> 01:43:12,876
இதோ போகிறோம். அனைவரும் நெருங்கி வாருங்கள்

883
01:43:13,305 --> 01:44:13,182
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற